This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 '10 eng>fra appointment poll sondage nomination pro closed ok
4 Mar 31 '10 eng>fra concept note note conceptuelle pro closed ok
- Mar 24 '10 eng>fra volatility/risk exposure to the growth exposition de la croissance à un faible niveau de volatilité/risque pro just_closed no
4 Mar 23 '10 eng>fra appurtenance appartenance pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>fra dispensary dispensaire pro closed ok
4 Mar 23 '10 eng>fra lock date date limite/butoir pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>fra scouring technologies techniques/technologies d'apurement (de données) pro just_closed no
- Mar 18 '10 fra>eng Pour le Directeur Général et par délégation le Directeur Director per pro/pp Director General pro closed no
- Mar 18 '10 fra>eng saisir quelqu'un en les présentes ...hereby refer to... pro closed ok
4 Mar 18 '10 fra>eng Je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées Yours Sincerely easy closed ok
4 Mar 18 '10 fra>eng 8 sous groupes ou vca 8 sub-groups or VCA pro closed ok
- Mar 18 '10 fra>eng avancée du dossier move the issue forward pro closed no
- Mar 17 '10 eng>fra Kin network réseau apparenté pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>fra TV product planning plan de développement de téléviseurs pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>fra in the Western imagination of dans la conception occidentale de pro closed no
- Mar 16 '10 eng>fra grounds foreman contremaître en entretien de terrains pro just_closed no
- Mar 16 '10 eng>fra power meter compteur force pro closed no
4 Mar 16 '10 eng>fra arising out of or in connection with découlant de ou en relation avec pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>fra Memorandum of Appointment décision de nomination pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>fra member of the public simple particulier pro closed no
- Feb 19 '10 eng>fra lifting one’s self above others surpasser/surclasser ses concurrents pro closed no
3 Feb 18 '10 eng>fra fan belt clearance écart de la courroie de ventilateur pro closed ok
- Feb 2 '10 eng>fra on the unsuspecting public sur des passants pris au dépourvu pro just_closed no
- Jan 18 '10 eng>fra cross drape drapé croisé pro closed ok
- Jan 17 '10 eng>fra Pension scheme return déclaration de régime de retraite par capitalisation pro closed no
4 Jan 17 '10 eng>fra Shift captain chef de quart pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra salvage his friendships maintenir/conserver ses liens d'amitié pro closed no
4 Jan 7 '10 eng>fra threatening to tear her closest relatonship to part menaçant de faire voler en éclats sa relation la plus intime pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra lead spot pour être à la tête pro closed no
- Jan 7 '10 eng>fra squad manager/team manager meneur de la troupe/du groupe pro just_closed no
- Jan 7 '10 eng>fra cut-off tab languette de blocage pro closed no
4 Jan 7 '10 eng>fra conductor brush faisceau de conducteurs pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra As we are busy... tandis qu'on est occupé à... pro closed no
4 Jan 7 '10 eng>fra (responsible for) accounting for (responsable de la) déclaration pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>fra determination that s'il est avéré que pro closed ok
- Dec 31 '09 eng>fra (run) a column (utiliser) une colonne pro just_closed no
4 Dec 16 '09 eng>fra bootlace ferrule embout de lacet pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>fra abusive forms pires formes pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>fra conducted par conduction pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra real plazas and lanes esplanades et couloirs rééls pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>fra total return including dividends rendement global, dividendes compris, de... pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra to prove requirements satisfaire aux exigences pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>fra official business check chèque d'entreprise (de société officiel) pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra last quoted dernière offre pro closed no
- Dec 15 '09 eng>fra to arbitrage away écarté(e) par arbitrage pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra premium prime pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra evolves faster than any business or media constrictions... a une longueur d'avance sur les restrictions commerciales et médiatiques ... pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra coal fired base load supercritical Thermal Power Plant centrale thermique de base surcritique alimentée au charbon pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra RetailKey Loss Prevention outil logiciel de prévention des sinistres/gestion des risques RetailKey pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>fra glazing putty mastic de vitrerie pro closed no
Asked | Open questions | Answered